Giotto, Geboorte